See baraka on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ado",
"2": "noun"
},
"expansion": "baraka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Abu",
"lang_code": "ado",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-baraka-ado-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "ar:بَرَكَة"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بَرَكَة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"baraka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"baraka\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "بَرَكَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَرَكَة (baraka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرَكَة (baraka).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "baraka f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 6 15",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 7 17",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 4 25",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 9 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 4 8 24 8 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 4 32 5 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 2 5 12 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barakah"
],
"id": "en-baraka-fr-noun-MyAwIpke",
"links": [
[
"barakah",
"barakah"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"benediction"
],
"id": "en-baraka-fr-noun-PFGuEKZT",
"links": [
[
"benediction",
"benediction"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"chance, fate"
],
"id": "en-baraka-fr-noun-I4oZgS28",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ʁa.ka/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baraka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "baraka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mansaka entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soot"
],
"id": "en-baraka-msk-noun-as3Fin5N",
"links": [
[
"soot",
"soot"
]
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"forms": [
{
"form": "barakazhì",
"links": [
[
"barakazhì",
"barakazhi"
]
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nup",
"2": "noun",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"head": "baraka"
},
"expansion": "baraka",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "baraka"
},
"expansion": "baraka",
"name": "nup-pos"
},
{
"args": {
"1": "baraka",
"2": "barakazhì"
},
"expansion": "baraka (plural barakazhì)",
"name": "nup-noun"
}
],
"lang": "Nupe",
"lang_code": "nup",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nupe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nup",
"name": "Antelopes",
"orig": "nup:Antelopes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waterbuck"
],
"id": "en-baraka-nup-noun-kqlCQCsi",
"links": [
[
"waterbuck",
"waterbuck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bā.ɾā.kā/"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Baracke"
},
"expansion": "Borrowed from German Baracke",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Baracke.",
"forms": [
{
"form": "baràka",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "бара̀ка",
"links": [
[
"бара̀ка",
"барака"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baràka",
"links": [
[
"baràka",
"baraka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barákā",
"links": [
[
"barákā",
"baraka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baràci",
"links": [
[
"baràci",
"baraci#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baraku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barako",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "baràci",
"links": [
[
"baràci",
"baraci#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barakama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baràka",
"2": "f"
},
"expansion": "baràka f (Cyrillic spelling бара̀ка)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ka"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shack, hut"
],
"id": "en-baraka-sh-noun-KPkKg3gD",
"links": [
[
"shack",
"shack"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barǎka/"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": ":bor",
"3": "de:Baracke<id:shack>",
"id": "barrack",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nValencian barracabor.\nFrench baraquebor.\nGerman Barackebor.\nSlovincian baraka\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"shack\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"hut\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"hut\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barra\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barra\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" }, { \"lang_name\" : \"Celtiberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xce\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" }, { \"lang_name\" : \"Iberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xib\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*barrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Valencian\", \"term\" : \"barraca\", \"lang\" : \"ca-val\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"baraque\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Baracke\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Slovincian\", \"term\" : \"baraka\", \"lang\" : \"zlw-slv\" }\" data-id=\"barrack\" data-lang=\"zlw-slv\" data-title=\"baraka\" id=\"Slovincian:_barrack\">\nBorrowed from German Baracke.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "barak"
},
"expansion": "Kashubian barak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barak"
},
"expansion": "Polish barak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nValencian barracabor.\nFrench baraquebor.\nGerman Barackebor.\nSlovincian baraka\nBorrowed from German Baracke. Compare Kashubian barak and Polish barak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baraka f",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shack, barrack"
],
"id": "en-baraka-zlw-slv-noun-U6qoCY6T",
"links": [
[
"shack",
"shack"
],
[
"barrack",
"barrack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈra.ka/"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "بَرَكَة",
"4": "",
"5": "blessing"
},
"expansion": "Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "ب ر ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).",
"forms": [
{
"form": "barakas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baraca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baraka f (plural barakas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"good fortune"
],
"id": "en-baraka-es-noun-QMbO2BV4",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾaka/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":bor",
"3": "ar:بَرَكَة<t:blessing><ref:<span class=\"cited-source\">Baldi, Sergio (30 November 2020), <cite>Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa</cite> (Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten; <span class=\"None\" lang=\"und\">145), Leiden • Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 28 Nr. 211</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"blessing\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بَرَكَة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"baraka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"baraka\">\nBorrowed from Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).",
"forms": [
{
"form": "baraka",
"tags": [
"class-x",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baraka class IX (plural baraka class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Swahili proverb",
"text": "Haraka haraka, haina baraka",
"translation": "Swahili proverb"
},
{
"text": "[When done] very quickly, there is no blessing."
}
],
"glosses": [
"blessing"
],
"id": "en-baraka-sw-noun-WI08~zEW",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"related": [
{
"english": "to bless",
"translation": "to bless",
"word": "-bariki"
}
],
"tags": [
"class-ix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-baraka.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Sw-ke-baraka.flac/Sw-ke-baraka.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Sw-ke-baraka.flac/Sw-ke-baraka.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "barakahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buwis-baraka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mamaraka"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:barraca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nCatalan barracabor.\nSpanish barracabor.\nTagalog baraka\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barra\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barra\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" }, { \"lang_name\" : \"Celtiberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xce\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" }, { \"lang_name\" : \"Iberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xib\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*barrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barraca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barraca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"baraka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"baraka\">\nBorrowed from Spanish barraca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nCatalan barracabor.\nSpanish barracabor.\nTagalog baraka\nBorrowed from Spanish barraca.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜇᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "baraka (Baybayin spelling ᜊᜇᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "himpilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "talipapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 21 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 19 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 19 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 22 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 11 21 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 12 24 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 12 23 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"market; marketplace"
],
"id": "en-baraka-tl-noun-~jbYbnpi",
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palengke"
},
{
"word": "pamilihan"
},
{
"word": "merkado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 19 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 19 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"market day"
],
"id": "en-baraka-tl-noun-rG-TfKsQ",
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 19 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 19 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 36 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barracks"
],
"id": "en-baraka-tl-noun-n4IwiwRl",
"links": [
[
"barracks",
"barracks"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuwartel"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾaka/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɾaː.x̠ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Feminine form of barako.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜇᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "baraka (Baybayin spelling ᜊᜇᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"manly woman; macho woman"
],
"id": "en-baraka-tl-noun-b~In0i7U",
"links": [
[
"manly",
"manly"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"macho",
"macho"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) manly woman; macho woman"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾaka/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɾaː.x̠ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "باراقه",
"4": "",
"5": "barrack; shed, booth, shack",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "baraka",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish باراقه (baraka, “barrack; shed, booth, shack”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "باراقه",
"t": "barrack; shed, booth, shack",
"tr": "baraka"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish باراقه (baraka, “barrack; shed, booth, shack”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "it",
"3": "baracca",
"4": "",
"5": "hut, hovel"
},
"expansion": "Italian baracca (“hut, hovel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish باراقه (baraka, “barrack; shed, booth, shack”), from Italian baracca (“hut, hovel”).",
"forms": [
{
"form": "barakayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "barakalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baraka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakaı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "barakaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakaın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barakaım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barakaım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakasın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakadır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "barakalarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "barakasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "barakayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "barakalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baraka (definite accusative barakayı, plural barakalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "baraka (definite accusative barakayı, plural barakalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "tr:Buildings and structures",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barrack, a makeshift structure made of lightweight material, such as wood or corrugated iron"
],
"id": "en-baraka-tr-noun-GsvMJ4i~",
"links": [
[
"barrack",
"barrack"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"material",
"material"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"corrugated iron",
"corrugated iron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɾaˈka/"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ado",
"2": "noun"
},
"expansion": "baraka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Abu",
"lang_code": "ado",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Abu entries with incorrect language header",
"Abu lemmas",
"Abu nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Arabic",
"French terms derived from Arabic",
"French terms spelled with K",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "ar:بَرَكَة"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بَرَكَة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"baraka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"baraka\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "بَرَكَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَرَكَة (baraka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرَكَة (baraka).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "baraka f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barakah"
],
"links": [
[
"barakah",
"barakah"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"benediction"
],
"links": [
[
"benediction",
"benediction"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"chance, fate"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ʁa.ka/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baraka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-baraka.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "baraka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mansaka entries with incorrect language header",
"Mansaka lemmas",
"Mansaka nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"soot"
],
"links": [
[
"soot",
"soot"
]
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"forms": [
{
"form": "barakazhì",
"links": [
[
"barakazhì",
"barakazhi"
]
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nup",
"2": "noun",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"head": "baraka"
},
"expansion": "baraka",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "baraka"
},
"expansion": "baraka",
"name": "nup-pos"
},
{
"args": {
"1": "baraka",
"2": "barakazhì"
},
"expansion": "baraka (plural barakazhì)",
"name": "nup-noun"
}
],
"lang": "Nupe",
"lang_code": "nup",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nupe entries with incorrect language header",
"Nupe lemmas",
"Nupe nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"nup:Antelopes"
],
"glosses": [
"waterbuck"
],
"links": [
[
"waterbuck",
"waterbuck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bā.ɾā.kā/"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Baracke"
},
"expansion": "Borrowed from German Baracke",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Baracke.",
"forms": [
{
"form": "baràka",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "бара̀ка",
"links": [
[
"бара̀ка",
"барака"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baràka",
"links": [
[
"baràka",
"baraka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barákā",
"links": [
[
"barákā",
"baraka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baràci",
"links": [
[
"baràci",
"baraci#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baraku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barako",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barake",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "baràci",
"links": [
[
"baràci",
"baraci#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barakama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baràka",
"2": "f"
},
"expansion": "baràka f (Cyrillic spelling бара̀ка)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ka"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from German",
"Serbo-Croatian terms derived from German"
],
"glosses": [
"shack, hut"
],
"links": [
[
"shack",
"shack"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barǎka/"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": ":bor",
"3": "de:Baracke<id:shack>",
"id": "barrack",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nValencian barracabor.\nFrench baraquebor.\nGerman Barackebor.\nSlovincian baraka\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"shack\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"hut\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"hut\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barra\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barra\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" }, { \"lang_name\" : \"Celtiberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xce\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" }, { \"lang_name\" : \"Iberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xib\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*barrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Valencian\", \"term\" : \"barraca\", \"lang\" : \"ca-val\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"baraque\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Baracke\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Slovincian\", \"term\" : \"baraka\", \"lang\" : \"zlw-slv\" }\" data-id=\"barrack\" data-lang=\"zlw-slv\" data-title=\"baraka\" id=\"Slovincian:_barrack\">\nBorrowed from German Baracke.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "barak"
},
"expansion": "Kashubian barak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barak"
},
"expansion": "Polish barak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nValencian barracabor.\nFrench baraquebor.\nGerman Barackebor.\nSlovincian baraka\nBorrowed from German Baracke. Compare Kashubian barak and Polish barak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baraka f",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Slovincian/aka",
"Rhymes:Slovincian/aka/3 syllables",
"Slovincian entries with etymology texts",
"Slovincian entries with etymology trees",
"Slovincian entries with etymon",
"Slovincian entries with incorrect language header",
"Slovincian feminine nouns",
"Slovincian lemmas",
"Slovincian nouns",
"Slovincian terms borrowed from German",
"Slovincian terms derived from Catalan",
"Slovincian terms derived from Celtiberian",
"Slovincian terms derived from Celtic languages",
"Slovincian terms derived from French",
"Slovincian terms derived from German",
"Slovincian terms derived from Iberian",
"Slovincian terms derived from Latin",
"Slovincian terms derived from Valencian",
"Slovincian terms derived from Vulgar Latin",
"Slovincian terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
"Slovincian terms with IPA pronunciation",
"zlw-slv:Buildings and structures"
],
"glosses": [
"shack, barrack"
],
"links": [
[
"shack",
"shack"
],
[
"barrack",
"barrack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈra.ka/"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "بَرَكَة",
"4": "",
"5": "blessing"
},
"expansion": "Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "ب ر ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).",
"forms": [
{
"form": "barakas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baraca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baraka f (plural barakas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aka",
"Rhymes:Spanish/aka/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from the Arabic root ب ر ك",
"Spanish terms spelled with K",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"good fortune"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾaka/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":bor",
"3": "ar:بَرَكَة<t:blessing><ref:<span class=\"cited-source\">Baldi, Sergio (30 November 2020), <cite>Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa</cite> (Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten; <span class=\"None\" lang=\"und\">145), Leiden • Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 28 Nr. 211</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"blessing\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بَرَكَة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"baraka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"baraka\">\nBorrowed from Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).",
"forms": [
{
"form": "baraka",
"tags": [
"class-x",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baraka class IX (plural baraka class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to bless",
"translation": "to bless",
"word": "-bariki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Swahili class IX nouns",
"Swahili entries referencing missing etymons",
"Swahili entries with etymology texts",
"Swahili entries with etymon",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from Arabic",
"Swahili terms derived from Arabic"
],
"examples": [
{
"english": "Swahili proverb",
"text": "Haraka haraka, haina baraka",
"translation": "Swahili proverb"
},
{
"text": "[When done] very quickly, there is no blessing."
}
],
"glosses": [
"blessing"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"tags": [
"class-ix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-baraka.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Sw-ke-baraka.flac/Sw-ke-baraka.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Sw-ke-baraka.flac/Sw-ke-baraka.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "baraka"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/aka",
"Rhymes:Tagalog/aka/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Catalan",
"Tagalog terms derived from Celtiberian",
"Tagalog terms derived from Celtic languages",
"Tagalog terms derived from Iberian",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
"Tagalog terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "barakahan"
},
{
"word": "buwis-baraka"
},
{
"word": "mamaraka"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:barraca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nCatalan barracabor.\nSpanish barracabor.\nTagalog baraka\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bar\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barra\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barra\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" }, { \"lang_name\" : \"Celtiberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xce\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" }, { \"lang_name\" : \"Iberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xib\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*barrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barraca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barraca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"baraka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"baraka\">\nBorrowed from Spanish barraca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nCatalan barrader.?\nCelticder.\nCeltiberiander.\nPaleo-Hispanic der.\nIberiander.\nLatin *barrumder.?\nCatalan barracabor.\nSpanish barracabor.\nTagalog baraka\nBorrowed from Spanish barraca.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜇᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "baraka (Baybayin spelling ᜊᜇᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "himpilan"
},
{
"word": "talipapa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"market; marketplace"
],
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palengke"
},
{
"word": "pamilihan"
},
{
"word": "merkado"
}
]
},
{
"glosses": [
"market day"
],
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"barracks"
],
"links": [
[
"barracks",
"barracks"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuwartel"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾaka/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɾaː.x̠ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aka",
"Rhymes:Tagalog/aka/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Feminine form of barako.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜇᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "baraka (Baybayin spelling ᜊᜇᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ka"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"manly woman; macho woman"
],
"links": [
[
"manly",
"manly"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"macho",
"macho"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) manly woman; macho woman"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾaka/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈɾaː.x̠ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "baraka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "باراقه",
"4": "",
"5": "barrack; shed, booth, shack",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "baraka",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish باراقه (baraka, “barrack; shed, booth, shack”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "باراقه",
"t": "barrack; shed, booth, shack",
"tr": "baraka"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish باراقه (baraka, “barrack; shed, booth, shack”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "it",
"3": "baracca",
"4": "",
"5": "hut, hovel"
},
"expansion": "Italian baracca (“hut, hovel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish باراقه (baraka, “barrack; shed, booth, shack”), from Italian baracca (“hut, hovel”).",
"forms": [
{
"form": "barakayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "barakalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baraka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakaı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "barakaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "barakaın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barakaım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakaının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "barakaınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barakaım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakasın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "barakalarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakadır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakaız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "barakalarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "barakasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "barakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "barakalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "barakayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "barakalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baraka (definite accusative barakayı, plural barakalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "baraka (definite accusative barakayı, plural barakalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Italian",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation",
"tr:Buildings and structures"
],
"glosses": [
"barrack, a makeshift structure made of lightweight material, such as wood or corrugated iron"
],
"links": [
[
"barrack",
"barrack"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"material",
"material"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"corrugated iron",
"corrugated iron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɾaˈka/"
}
],
"word": "baraka"
}
Download raw JSONL data for baraka meaning in All languages combined (34.2kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, baraka/Serbo-Croatian section declension",
"path": [
"baraka"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "noun",
"title": "baraka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"baraka",
"Template:etymon",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymon:main()"
],
"section": "Slovincian",
"subsection": "",
"title": "baraka",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 590111031<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:02:58 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"baraka",
"Template:etymon",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymon:main()"
],
"section": "Slovincian",
"subsection": "",
"title": "baraka",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 599384444<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:03:53 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"baraka",
"Template:ety",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymon:main()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "baraka",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 582445800<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:04:49 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"baraka",
"Template:ety",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymon:main()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "baraka",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 589253192<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:05:44 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.